Install trough command-line

Run this command:

/usr/share/artica-postfix/bin/setup-ubuntu --check-ejabberd

It will install all necessary packages in order to create the Instant Messaging service.

Finally run

/usr/share/artica-postfix/bin/process1 --force

In order to force Artica to scan the system and detect the new instant messaging service.